“熟记”常见的英文表达是 memorize thoroughly 或 commit to memory firmly 。
memorize thoroughly： “memorize”意思是“记住；背诵” ，“thoroughly”表示“彻底地；完全地” ，整体表达“彻底地记住”，也就是“熟记”的意思。例如：You should memorize these formulas thoroughly.（你应该把这些公式熟记下来。 ）
commit to memory firmly： “commit...to memory”是固定短语，意为“把……记住；牢记” ，“firmly”表示“牢固地；坚定地”，进一步强调记忆的牢固程度，即“熟记”。例如：He committed this long poem to memory firmly.（他把这首长诗熟记了下来。 ）