“熟记”常见的英文表达是 “memorize thoroughly” 或 “learn by heart” 。
memorize thoroughly：强调通过记忆将内容完全掌握，“thoroughly” 突出了记忆的深入、全面程度。例如：You need to memorize thoroughly these important formulas.（你需要把这些重要公式熟记下来。 ）
learn by heart：是较为常用的表达，侧重于通过反复记忆，将内容牢记于心。例如：We should learn these poems by heart.（我们应该把这些诗熟记下来。 ）