“会客室”常见的英文表达是 reception room 或 drawing room（较传统、正式的说法，现多用于特定语境），也可用 parlor（美式用法，尤指私人住宅中用于接待客人的房间） 。具体如下：
reception room：这是最常用、最通用的表达，适用于各种场合，如酒店、公司、机构等地方的会客区域。例如：The reception room is decorated with elegant furniture.（会客室装饰着优雅的家具。 ）
drawing room：传统上指用于正式社交和接待客人的房间，现在多在一些较为传统或正式的场合使用，或者在一些文学作品、历史描述中出现。例如：In the old mansion, the drawing room was the center of social gatherings.（在那座古老的大宅里，会客室是社交聚会的中心。 ）
parlor：美式英语中较为常用，既可以指公共场所（如殡仪馆）中用于接待或特定活动的房间，也可指私人住宅中用于接待客人的房间。例如：They sat in the parlor, chatting about old times.（他们坐在会客室里，聊着过去的时光。 ）