“发动机舱”的英语表达是 engine compartment 或 engine bay。
engine compartment 是较为正式和常用的说法，在汽车技术文档、专业资料以及正式交流场景中经常使用，强调发动机所在的封闭空间区域。例如：The engine compartment of this car is well - organized.（这辆车的发动机舱布置得很规整。）
engine bay 相对更口语化一些，在日常对话、汽车爱好者交流等场景中较为常见。例如：I need to check the engine bay for any leaks.（我得检查一下发动机舱有没有漏油的地方 。）