“俏皮话”可以翻译为“witticism”或“witty remark” 。
“witticism”侧重于指巧妙的、诙谐的言语表达 ，常带有一种机智、幽默的智慧感。
“witty remark”更直白地表达出诙谐、风趣的话语这一含义。