“造船工人”可以用英语表达为 shipbuilder 或 shipyard worker。
Shipbuilder：直接指代从事船舶建造工作的人，是一个较为通用的术语。
Shipyard worker：则更具体地描述了在造船厂工作的工人，涵盖了造船过程中涉及的各种工种和职责。