“高韧性”常见的英文表达是 “high toughness”。
“toughness” 意思是“韧性;坚韧性;强健性” ,前面加上 “high” 来强调程度高,即“高韧性”。例如:This material has high toughness, making it suitable for various demanding applications.(这种材料具有高韧性,使其适用于各种严苛的应用场景。 )
此外,根据不同语境,“high resilience” 也可在一定程度上表达类似含义,“resilience” 侧重于“回弹力;恢复力;韧性(尤指从困境中恢复的能力)” ,但 “high toughness” 是更为直接和常用的表达“高韧性”的说法。