“审核”常见的英文表达有 review、audit、examine 或 vet，具体使用哪个词取决于上下文和行业领域：
1、 review：
含义：指对某事物进行仔细检查或评估，以确定其是否符合标准或要求。
用法：常用于日常工作中对文件、计划、提案等的审核，也指上级对下级工作的审查。
例句：The manager will review the proposal before making a decision.（经理在做决定之前会审核这份提案。）
2、 audit：
含义：更侧重于对财务记录、系统或流程的详细检查，以确保其准确性和合规性。
用法：在会计、财务和审计领域中常用。
例句：The company's financial statements are audited annually by an independent accounting firm.（公司的财务报表每年由一家独立的会计师事务所进行审计。）
3、 examine：
含义：指对某事物进行深入的检查或研究，以了解其性质、情况或问题。
用法：适用于对各种事物进行详细检查的情况，如考试、检查产品等。
例句：The teacher will examine the students' papers carefully.（老师会仔细检查学生们的试卷。）
4、 vet：
含义：指对某事物进行仔细审查或评估，以确保其质量和适用性。
用法：常用于对人员、计划、项目等的审核，尤其是在需要确保其符合特定标准或要求的情况下。
例句：All candidates for the position must be vetted thoroughly.（所有申请该职位的候选人都必须经过彻底审核。）