“样式摄影术”可以翻译为 “stylistic photography” 。其中 “stylistic” 强调与风格、样式相关，“photography” 就是摄影术的意思，该表达能体现侧重于特定风格样式的摄影。
不过，“样式摄影术” 并非一个特别常见、有固定唯一译法的术语，具体翻译也可根据上下文语境和表达意图微调。如果“样式”指的是某种特定的、有代表性的艺术风格或创作手法，也可以考虑 “distinctive style photography”（独特风格摄影术） 等类似表述 。