“样式摄影术”可以翻译为 “stylistic photography” 。
“stylistic”意为“风格的；样式上的” ，强调与特定风格、样式相关；“photography”指“摄影术；摄影”。二者结合，“stylistic photography”能够准确传达出侧重于特定样式、风格的摄影这一概念。