“特质”常见的英文表达有 trait、characteristic 或 quality，具体使用哪个词取决于语境：
1、 trait：
含义：指个人或事物固有的、持久的特征或品质，通常用于描述人的性格、行为或生理方面的特点。
例句：
Patience is one of her most admirable traits.（耐心是她最令人钦佩的特质之一。）
His sense of humor is a defining trait.（他的幽默感是一个标志性特质。）
2、 characteristic：
含义：强调某物或某人区别于其他事物的独特特征，既可以指物理特征，也可以指性格或行为上的特征。
例句：
One of the characteristic features of this breed is its long, silky coat.（这个品种的一个显著特征是它那长而丝滑的皮毛。）
A sense of humor is a characteristic that many people value.（幽默感是许多人所珍视的一个特质。）
3、 quality：
含义：更广泛地指人或物的品质、特性或优点，可以用于描述任何值得注意的特征，包括道德品质、能力或物理属性。
例句：
Honesty is a quality that I highly value.（诚实是我非常看重的一个品质。）
The product has excellent quality.（这个产品质量很好。）