“演变”常见的英文表达有 evolve、develop、evolution（名词形式） 等，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
evolve： 强调通过逐步的变化、发展而形成新的状态或形式，更侧重于过程，且常带有生物进化、事物自然发展变化的意味。
例句：The species has evolved over millions of years.（这个物种在数百万年间逐渐演变。）
develop： 含义广泛，可表示事物从简单到复杂、从初级到高级的发展、演变过程，适用范围比“evolve”更广，可用于描述各种事物的发展，不一定强调自然进化。
例句：The city has developed into a major economic center.（这座城市已经演变成为一个重要的经济中心。）
evolution：是“evolve”的名词形式，侧重于描述事物在较长时间内发生的渐进性、连续性的变化过程，常用于科学、历史、社会等领域，描述宏观、长期的变化。
例句：The theory of evolution explains the diversity of life on Earth.（进化论解释了地球上生命的多样性 。 ）