“演变”常见的英文表达有 evolve、develop、unfold、transformation（名词形式） 等，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
含义：指事物逐渐发展、变化，通常强调从简单到复杂、从低级到高级的自然发展过程，常用于描述生物进化、社会制度或观念的渐进变化。
例句：
Human beings have evolved over millions of years.（人类在数百万年间不断进化。）
The company's marketing strategy has evolved with the changing market.（随着市场的变化，公司的营销策略也在不断发展。）
含义：使用范围较广，可表示各种事物从萌芽到成熟、从简单到复杂的发展过程，既可用于具体事物，也可用于抽象概念。
例句：
The city has developed rapidly in recent years.（这座城市近年来发展迅速。）
Their friendship developed into a romantic relationship.（他们的友谊发展成了恋爱关系。）
含义：侧重于描述事情逐渐展开、显露的过程，常带有一种逐步揭示、逐渐呈现的意味。
例句：
As the story unfolds, we learn more about the characters.（随着故事的展开，我们对人物有了更多的了解。）
The details of the plan will unfold over the next few weeks.（计划的细节将在接下来的几周内逐渐明朗。）
含义：强调事物在性质、形式或外观上发生的重大、根本性的变化，通常是一种较为彻底和显著的改变。
例句：
The city has undergone a remarkable transformation in the past decade.（这座城市在过去十年里经历了翻天覆地的变化。）
Her personal transformation has been truly inspiring.（她个人的蜕变真的令人备受鼓舞。）