“撕裂”常见的英文表达有 tear、rip 或 lacerate(较为专业或书面),具体使用哪个词取决于语境和表达需求:
1、 tear:
读音:英 [teə(r)];美 [ter]
释义:既可以作动词,表示“撕开;扯破;拉伤”;也可以作名词,表示“裂缝;裂口”。
例句:She tore the letter into pieces.(她把信撕成了碎片。)
2、 rip:
读音:英 [rɪp];美 [rɪp]
释义:主要作动词,表示“猛扯;撕开;迅速撕开”,强调动作的迅速和猛烈。
例句:The wind ripped the sail to shreds.(风把帆撕成了碎片。)
3、 lacerate:
读音:英 [ˈlæsəreɪt];美 [ˈlæsəreɪt]
释义:动词,表示“撕裂;割破”,常用于医学或描述严重伤口的语境中,较为专业或书面。
例句:The glass lacerated his hand.(玻璃割破了他的手。)