“酿酒”常见的英文表达是 “brew wine” 或 “make wine”。不过,具体使用哪个短语可能取决于语境和表达习惯:
“brew wine”:更侧重于描述酿造的过程,尤其是传统或手工酿造方式,带有一定的工艺感和传统色彩。
“make wine”:是更为通用和直接的表述,适用于各种酿酒场景,无论是家庭小作坊还是工业化生产。
此外,在更专业的葡萄酒酿造语境中,也可能会用到 “vinification”(葡萄酒酿造过程)这一术语,但这一词汇较为专业,日常交流中较少使用。