“把自己卖出去”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 To market oneself：
这是最直接且常用的翻译，适用于需要自我推销、展示个人能力或价值的场景，如求职、社交或个人品牌建设。
2、 To sell oneself：
这个表达更为直白，有时可能带有一些贬义或过于直接的意味，但在某些语境下（如商业谈判、销售自己或服务时），也可以使用。不过，在描述个人职业发展或社交能力时，可能不如“to market oneself”那么贴切。
3、 To promote oneself：
这个表达强调自我宣传和推广，适用于需要积极展示自己、提高知名度的场景，如网络红人、公众人物或需要扩大影响力的人。
4、 To showcase oneself：
这个表达侧重于展示自己的才能、技能或优势，适用于需要向他人展示自己价值的场合，如面试、表演或竞赛。