“停息的”常见英文表达可以是 “ceased”（用于描述已经停止的动作或状态，侧重于动作已完全终止） 、“at rest” （更侧重于表示处于静止、无活动状态，常带有一种平和、安稳的意味） 、“inactive”（强调处于不活动、闲置的状态，不一定是完全停止，可能只是暂时没有运作 ） 。具体使用哪个词要根据语境来判断，以下为你举例说明：
ceased：
The wind has ceased.（风已经停息了 。）
at rest：
After a long day of work, the machine lay at rest.（经过一整天的运转，机器停息了下来 。）
inactive：
The factory has been inactive for months due to low demand.（由于需求低迷，工厂已经停息（不运作）好几个月了 。）