“空前地”常见的英文表达有 unprecedentedly 、never before(通常以短语形式出现,如“never before seen/experienced” 等 ) 。具体如下:
unprecedentedly:这是一个副词,直接表示“空前地;前所未有地” ,用于修饰动词、形容词或其他副词,强调程度之深、情况之特殊是前所未有的。
例句:The company achieved unprecedentedly high profits last year.(该公司去年取得了空前高的利润。 )
never before:这是一个短语,意思是“以前从未;从来没有过” ,常与现在完成时连用,突出之前从未有过的情况。
例句:Never before have we faced such a severe challenge.(我们以前从未面临过如此严峻的挑战。 )