“精制机”常见的英文表达可以是 refining machine 或 purifying machine ，具体使用哪个可根据实际语境和所指精制、提纯的具体内容来定：
refining machine： “refine”有“精炼；提纯；使完善”之意，“refining machine”更侧重于表示对物质进行精炼、提纯操作的机器，常用于涉及从原料中去除杂质、提高纯度，以得到更优质产品的工艺场景，比如对金属、油料等进行精炼的机器。
purifying machine： “purify”意为“净化；提纯；使纯净” ， “purifying machine”着重于强调去除杂质、使物质达到纯净状态的机器，常用于需要对液体、气体等进行净化处理的场景，如空气净化机、水净化机等。