“令人捧腹大笑的”可以用英语表达为 “side-splitting” 或 “hysterically funny” 或 “uproariously funny”。
side-splitting：这是一个形容词，意为“极其滑稽的；令人捧腹大笑的”，常用于描述某事物或表演非常有趣，能让人大笑不止。
hysterically funny：这个短语表示“极其滑稽可笑；令人捧腹大笑”，其中“hysterically”意为“歇斯底里地；极度地”，与“funny”结合，强调了滑稽的程度。
uproariously funny：同样表示“非常滑稽；令人捧腹大笑”，“uproariously”意为“喧闹地；狂欢地”，与“funny”结合，也传达了强烈的滑稽感。