“全力以赴地”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和所需强调的侧重点:
1、 with all one's might/strength:
这个短语强调以全部的力量或能力去做某事,与“全力以赴地”含义相近。
例句:He worked with all his might to finish the project on time.(他全力以赴地工作,以按时完成项目。)
2、 wholeheartedly:
这个副词表示全心全意地、毫无保留地,也可以用来表达“全力以赴地”做某事。
例句:She wholeheartedly supported the cause.(她全力以赴地支持这项事业。)
3、 with all one's energy/effort:
强调以全部的精力或努力去做某事,同样可以传达“全力以赴”的意思。
例句:They competed with all their energy in the game.(他们在比赛中全力以赴。)
4、 go all out(动词短语):
虽然这不是一个直接的副词短语,但“go all out”这个动词短语在口语中非常常用,表示“全力以赴”或“竭尽全力”。
例句:We'll go all out to win this game.(我们将全力以赴赢得这场比赛。)