“观察哨”常见的英文表达是 observation post 。
“observation”意为“观察；观测” ，“post”有“岗位；哨所”等含义，二者组合“observation post”精准传达了“观察哨”这一概念，即用于观察、监视特定区域或情况的岗位或设施。例如：The soldiers set up an observation post on the hill.（士兵们在山上设立了一个观察哨。）