“活字典”常见的英文表达是 “a walking dictionary” 。这个短语形象地描述了一个人知识渊博，就像一本可以行走、随时能查阅的字典一样，对词汇、知识等掌握得非常丰富和精准。
例如：
He is a walking dictionary in the field of ancient literature.（他在古代文学领域就是个活字典。 ）