“资本投资”常见的英文表达是 capital investment 。
“capital”有“资本；资金”的含义，“investment”表示“投资；投入”，二者组合起来“capital investment”就准确地表达了“资本投资”这一概念。例如：The company is planning a significant capital investment in new technology.（公司计划对新技术进行重大资本投资。 ）