“有限保固”常见的英文表达是 “limited warranty” 。
“limited”意为“有限的”，“warranty”表示“（产品）保修单；保证；担保” ，二者组合“limited warranty”即准确传达了“有限保固”的意思，指对产品或服务提供的在一定期限和条件下才有效的质量保证。
例如：This product comes with a one-year limited warranty.（这款产品提供一年的有限保固。 ）