“保存性的”常见英文表达可以是 conservative(侧重于保守、不轻易改变以保存原有状态) 或 preservative(更强调具有保存、防腐作用的特性 ,在特定语境如化学防腐方面常用)。具体使用哪个词要根据上下文语境来判断:
conservative:例如 “He adopted a conservative approach to the project, aiming to preserve its original features.”(他对这个项目采取了保守的方法,旨在保存其原有特色。 )
preservative:例如 “Some preservative substances are added to the food to extend its shelf life.”(为了延长食品的保质期,会在其中添加一些保存性(防腐)物质 。 )