“去不掉的”可以用英语表达为 “ineradicable”、“indelible” 或 “irremovable”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “ineradicable”：
含义：指某物或某种情况无法被彻底根除或消除，强调其顽固性和难以改变的特性。
例句：The prejudice against immigrants seems ineradicable in some communities.（在某些社区，对移民的偏见似乎根深蒂固，难以消除。）
2、 “indelible”：
含义：原指墨水、颜料等无法擦除或洗掉，后引申为某事物（如记忆、影响等）给人留下深刻印象，难以忘怀或消除。
例句：The experience left an indelible mark on her.（那次经历给她留下了难以磨灭的印象。）
3、 “irremovable”：
含义：直接指某物无法被移除或去掉，强调其固定性和不可动摇性。
例句：The stain on the carpet is irremovable.（地毯上的污渍去不掉了。）