“基本体系”常见的英文表达是 “basic system” 或 “fundamental system”,具体使用可根据语境调整:
Basic system:更侧重于描述基础或初步构建的体系,强调其作为基础或起点的特性。例如:
The basic system of education in this country is well-structured.(这个国家的教育基本体系结构完善。)
Fundamental system:则更强调体系的基础性、根本性,以及其在整个系统或结构中的核心地位。例如:
The fundamental system of a company determines its long-term development.(一个公司的基本体系决定了其长期发展。)