“躯体”常见的英文表达是 body,此外 physique 也可表示类似含义,但使用场景和侧重点略有不同:
body:使用最为广泛,指人或动物的整个身体,包括各个器官和组织,是较为通用和直接的词汇。例如:The doctor examined his body carefully.(医生仔细检查了他的身体。)
physique:更侧重于指身体的体格、体型,强调身体的结构和外观特征,常用于描述人的身材是否健壮、匀称等。例如:He has a strong physique.(他体格健壮。 )