“想不出办法的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 At a loss for ideas/solutions：
这个表达强调的是“对于想法或解决方案感到迷茫或无从下手”。
例如：I'm at a loss for ideas on how to solve this problem.（我想不出解决这个问题的办法。）
2、 Unable to think of a way/solution：
这个表达更直接地指出“无法想出办法或解决方案”。
例如：He was unable to think of a way to escape the difficult situation.（他想不出摆脱困境的办法。）
3、 Stumped for ideas：
“Stumped”在这里表示“被难住，想不出答案”，整个短语强调“被问题难住，想不出办法”。
例如：We're all stumped for ideas on what to do next.（我们都被难住了，想不出下一步该做什么。）
4、 Drawing a blank：
这个表达通常用于描述“大脑一片空白，想不出任何东西”的状态，虽然不直接指“想不出办法”，但在某些语境下可以间接表达这一意思。
例如：When asked for a solution, he just drew a blank.（当被问及解决方案时，他只是大脑一片空白。）不过，更贴切的表达可能是“He couldn't think of a solution and just drew a blank.”（他想不出解决方案，只是大脑一片空白。）