“付报酬”常见的英文表达是 “pay a reward” 或 “pay compensation”（视具体语境而定），不过更常用且贴合日常“支付劳动报酬”这类含义的表达是 “pay remuneration” 或更简洁的 “pay (for) the work/services” 。以下为你详细解释：
含义：通常指为了感谢或鼓励某人做了某事而给予的报酬、赏金，更侧重于一种奖励性质的支付。
例句：The police paid a reward to the witness who provided crucial information. （警方向提供了关键信息的目击者支付了报酬。）
含义：强调因某种损失、伤害或不便而支付的赔偿金、补偿金。
例句：The company agreed to pay compensation to the employees for the overtime work. （公司同意为员工的加班工作支付补偿金。）
含义：较为正式，指对工作、服务或努力所支付的报酬，涵盖范围较广，包括工资、薪金等。
例句：The employer is required by law to pay remuneration to the employees on a regular basis. （根据法律规定，雇主必须定期向员工支付报酬。）
含义：这是一种非常直接和常用的表达，意思是为所做的工作或提供的服务支付费用。
例句：I'll pay you for the work you've done this week. （我会为你这周做的工作支付报酬。）