“标语”常见的英文表达有 slogan 和 catchphrase，二者在语义上有一定重叠，但存在细微差别：
slogan： 指为宣传产品、组织、理念等而设计的简短、醒目的口号，通常具有强烈的宣传性和感染力，在商业、政治、社会活动等领域广泛使用。例如：The company's new slogan is "Innovation for a Better Future."（这家公司的新标语是“创新，共创美好未来”。）
catchphrase：侧重于指那些容易被人记住、在特定语境（如流行文化、娱乐节目等）中广泛传播的简短语句，不一定带有很强的宣传目的，更强调其传播性和流行性。例如：That actor's catchphrase has become a household expression.（那位演员的经典台词已成为家喻户晓的表达。 ）