“野生白山羊”可以翻译为 “wild white ibex” 或 “wild white mountain goat”(具体取决于山羊种类,若特指某种野生白山羊,如北山羊,用“ibex”更准确;若泛指野生白色山羊,用“mountain goat”也可)。
“wild” 表示“野生的”。
“white” 表示“白色的”。
“ibex” 特指一种野生的、有长角的山羊(如北山羊),常用于指代特定种类的野生山羊。
“mountain goat” 是一个更通用的术语,指生活在山区的山羊,不一定特指某一种。