“灵活地移动”可以翻译为 "move flexibly" 或 "move with agility"。
"move flexibly" 强调移动的灵活性和适应性，即能够根据不同情况或需求轻松调整移动方式。
"move with agility" 则侧重于移动的敏捷性和迅速性，即能够快速而准确地移动。
根据具体语境和想要表达的重点，可以选择其中一个表达。例如：
He can move flexibly in the crowded market, avoiding obstacles with ease.（他在拥挤的市场中能够灵活移动，轻松避开障碍物。）
The athlete moved with agility across the field, making quick turns and dodges.（运动员在球场上敏捷地移动，快速转弯和躲闪。）