“灵活地移动”可以翻译为 "move flexibly" 或 "move with agility"。
"move flexibly" 直接表达了以灵活的方式移动，简洁明了。
"move with agility" 则强调了移动的敏捷性和迅速性，适用于需要突出速度和灵活性的场景。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和想要强调的侧重点来选择。例如：
The athlete can move flexibly on the field, making it hard for opponents to predict his next move.（这位运动员在场上能灵活移动，让对手难以预测他的下一步。）
The dancer moves with agility, effortlessly gliding across the stage.（这位舞者动作敏捷，在舞台上轻松滑行。）