“定语”的英语表达是 attributive,在语法术语中常与名词连用,构成 attributive adjective(定语形容词) 或 attributive noun(定语名词,即名词作定语) 等结构,也可直接表述为 attributive modifier(定语修饰语) 来涵盖更广泛的定语类型(如形容词、名词、分词等)。
定语形容词:
The red apple (红色的苹果)
→ red 是定语,修饰名词 apple。
名词作定语:
A car factory (汽车工厂)
→ car 是定语,修饰名词 factory。
分词作定语:
The running boy (奔跑的男孩)
→ running 是定语,修饰名词 boy。
Predicative(表语):与定语相对,指在系动词后补充说明主语的成分(如 He is happy 中的 happy)。
Appositive(同位语):与名词并列,对名词进一步解释(如 My brother, a doctor, works hard 中的 a doctor)。
:
“定语”的核心是修饰名词的成分,英语中多用 attributive 表达,具体形式需结合词性(形容词、名词、分词等)分析。