“升降吊笼”常见的英文表达是 “hoisting cage” 或 “lifting cage”。
“hoisting” 强调“吊起、提升”的动作；“lifting” 同样有“提升、举起”之意。
“cage” 在这里指“笼子、笼状结构”，在建筑、工程等领域常用来指代这种用于垂直运输人员或货物的封闭或半封闭结构。