“升降吊笼”常见的英文表达是 “hoisting cage” 或 “lifting cage” 。
“hoisting” 侧重于强调通过机械装置（如起重机等）将物体向上提升的动作；“lifting” 同样表达“提升、举起”的意思，二者在描述吊笼这种用于垂直运输人员或货物的设备时，意思相近且都适用。
“cage” 在这里指代这种类似笼子形状、用于运输的封闭或半封闭结构。