“生产队”在英语中常见的表达是 "production team" 。
在特定历史语境（如中国过去的人民公社体制下的生产队）中，也可根据具体背景解释说明，比如“production team under the people's commune system in China's past” ，不过“production team”是简洁通用的表达。