“卖弄学问者”可以翻译为 “pedant” 或 “smart aleck”（较为口语化），也可表述为 “one who shows off his/her knowledge”（更直白的表达）。以下为具体分析：
1、 pedant
发音：英 /ˈpedənt/；美 /ˈpedənt/
词性：名词
释义：指过分强调形式正确性、拘泥于细节或卖弄学问的人，常带有贬义。
例句：
The pedant corrected every minor error in the presentation.
（那个卖弄学问的人纠正了演示中的每一个小错误。）
2、 smart aleck（口语化表达）
发音：英 /smɑːt ˈeɪlək/；美 /smɑːrt ˈeɪlək/
词性：名词
释义：指自以为聪明、爱卖弄知识或耍小聪明的人，语气较为随意。
例句：
Don't be such a smart aleck—just answer the question!
（别这么爱卖弄聪明，直接回答问题！）
3、 直白表达
one who shows off his/her knowledge（字面翻译，强调“卖弄”行为）
例句：
He's just one of those people who love to show off their knowledge.
（他就是那种爱卖弄学问的人之一。）
总结：正式场合或书面语中，pedant 是更贴切的选择。
口语或非正式语境中，smart aleck 更常用。
若需强调行为而非身份，one who shows off his/her knowledge 可作为补充表达。