“长篇小说”常见的英文表达是 “novel”（当泛指长篇小说这一体裁时）或更具体地说 “full-length novel”（强调篇幅较长的完整小说） 。
在文学语境中，简单说“novel”就通常能指代长篇小说，与短篇小说（short story）等区分开来。例如：
I'm reading a novel by a famous author. （我正在读一位著名作家写的长篇小说。）
“full-length novel”这种表达进一步突出了小说的篇幅长度，比如：
This is her first full-length novel, and it has received great acclaim. （这是她的第一部长篇小说，获得了极高的赞誉 。）