“城镇住房公积金”可以翻译为 "Urban Housing Provident Fund" 。
“城镇”在这里强调了地域范围，即城市和镇；“住房公积金”是特定称谓，在英语中常用 “Housing Provident Fund” 来表达，其中 “Provident” 有“有远见的、为未来做准备的”含义，整体体现了住房公积金为未来购房等住房相关需求做储备资金的性质。