“条目”常见的英文表达有 entry、item，具体使用哪个词取决于语境：
entry：常用于正式场合，如词典、百科全书、账目、记录等中的条目。例如：
This dictionary has over 50,000 entries.（这本词典有五万多条条目。）
Make an entry in the logbook.（在航海日志上记一条。）
item：使用范围更广，可指清单、菜单、项目等中的条目，也可用于一般性的列举。例如：
Each item on the agenda was discussed thoroughly.（议程上的每一项都进行了充分的讨论。）
Could you add another item to the shopping list?（你能在购物清单上再添一项吗？ ）