“含淋巴的”可以翻译为 “lymph-containing” 或 “lymphatic”（在特定语境下，若强调与淋巴系统相关且含淋巴成分，也可用此词，但更宽泛的“淋巴的”含义居多）。其中，“lymph-containing” 更直接地表达了“含有淋巴”的意思，而 “lymphatic” 更多用于描述与淋巴系统相关的特性或结构，但在某些语境下也可间接表达含淋巴的意思。根据具体使用场景选择更合适的表达。