“含淋巴的”可以翻译为 lymphatic-containing 或 lymph-bearing 。
“lymphatic-containing” 更侧重于描述包含淋巴组织或成分的状态。
“lymph-bearing” 则更强调具有携带或包含淋巴的特性。
具体使用哪个表达,可根据语境和表达需求来选择。