“大男子主义”常见的英文表达是 “male chauvinism” 或 “male chauvinist attitude/behavior”。
male chauvinism：这是一个名词短语，直接指代“大男子主义”这一概念，强调男性对女性的优越感和支配欲。
male chauvinist attitude/behavior：这是由名词短语派生出的表达方式，更具体地描述了持有大男子主义的人的态度或行为。其中，“attitude”指态度，“behavior”指行为。
此外，在一些语境下，也可以使用 “machismo” 来表达类似的意思，它原指拉丁美洲男性所表现出的过分男子气概或大男子主义，但在现代英语中，其使用范围已有所扩大，有时也可用来泛指大男子主义。不过，“male chauvinism”是更为通用和直接的翻译。