“使沉滞”常见的英文表达可以是 “cause stagnation” 、“lead to stagnation” 或者 “bring about sluggishness” 。
“cause stagnation” 中，“cause”表示“引起、导致”，“stagnation”意思是“停滞、不景气”，整体表示导致某种停滞状态。
“lead to stagnation” 里，“lead to” 也是“导致”的意思，和“cause stagnation”语义相近。
“bring about sluggishness” 中，“bring about” 表示“带来、造成”，“sluggishness”意思是“迟缓、不活跃” ，可形象表达出使状态变得沉滞。