“一胎双生的”可以翻译为 “dizygotic twins born in one pregnancy” 或更简洁地表达为 “twins born in a single birth” ，不过在更常用的语境里，直接说 “dizygotic twins” （异卵双胞胎，一胎双生中常见的一种类型，与之相对的是同卵双胞胎monozygotic twins）或者笼统地称为 “twins from the same pregnancy” 也能传达基本意思。如果强调是同时出生的一对双胞胎，用 “a pair of twins born at the same time” 也可以。
其中 “dizygotic” 专门指由两个不同的卵子分别受精形成的双胞胎（异卵双胞胎），而 “monozygotic” 指由一个受精卵分裂形成的双胞胎（同卵双胞胎） 。“一胎双生” 概念上既可能包含异卵也可能包含同卵双胞胎情况，但日常交流若不特别区分，简单用 “twins” 并结合上下文也能让人理解。