“忿怒的”常见的英文表达是 “furious” ,它强调极度愤怒、暴怒的状态。例如:He was furious at the unfair treatment.(他对这种不公平的待遇感到忿怒。)
此外,还有一些其他表达也可传达类似含义,不过在语气或使用场景上略有不同:
“angry”:最常用的表示“生气、愤怒”的形容词,语气相对较平和,可用于各种程度的愤怒。比如:She looked angry when she heard the news.(她听到这个消息时看起来很忿怒。)
“enraged”:语气强烈,指被激怒到极点,程度比“angry”更深。例如:The crowd was enraged by the police's heavy-handed tactics.(警方的高压手段激怒了人群 。)
“indignant”:侧重于因不公正、不合理的事情而感到义愤填膺,带有一种正义上的愤怒。例如:She was indignant at the injustice of the situation.(她对这种情况的不公正感到忿怒。)