“分布”常见的英文表达有 distribution、distribution pattern（强调分布的模式或样式）、spread（侧重于描述扩散、散布的状态）等，具体使用哪个词取决于语境。以下是详细说明：
词性：名词
含义：指事物在一定空间或时间范围内的分布状况，是最常用、最正式的表达“分布”的词汇，可用于各种学科和场景。
例句：
The distribution of rainfall in this region is uneven.（这个地区的降雨量分布不均。）
We need to study the population distribution in the city.（我们需要研究这座城市的人口分布情况。）
词性：名词短语
含义：更强调分布的特定模式或样式，常用于描述较为复杂或具有特定规律的分布情况。
例句：
Scientists are analyzing the distribution pattern of this species.（科学家们正在分析这种物种的分布模式。）
The distribution pattern of stores in the downtown area is quite concentrated.（市中心区域的商店分布模式相当集中。）
词性：名词（也可作动词）
含义：侧重于描述事物从一个地方向另一个地方的扩散、散布状态，更强调分布的范围和动态过程。
例句：
The spread of the virus has caused great concern.（病毒的传播引起了极大的关注。）
We can see the spread of the city in all directions.（我们可以看到城市向四面八方扩展。）