“贴上”在英语中常见的表达有 stick on、paste on 或 affix to，具体使用哪个取决于语境和贴的对象：
1、 stick on：
通常用于描述将某物（如贴纸、标签等）临时或永久地粘在另一个物体表面。
例如：Can you stick this label on the box?（你能把这个标签贴在盒子上吗？）
2、 paste on：
更侧重于使用胶水、浆糊等黏性物质将某物粘贴在另一个物体上。
例如：She pasted a photo on the wall.（她把一张照片贴在了墙上。）
3、 affix to：
是一个较为正式的词汇，表示将某物固定或附加在另一个物体上，不仅限于粘贴，但也可以用于描述粘贴的动作。
例如：Please affix the stamp to the envelope.（请把邮票贴在信封上。）