“诗歌”常见的英文表达是 poetry（不可数名词） ，也可用 poems（可数名词复数形式）来表示。
poetry：更侧重于指诗歌这种艺术形式或整体概念，强调诗歌的文学性、艺术性和韵律美感等抽象特质。例如：I have a deep love for classical poetry.（我对古典诗歌怀有深深的热爱。 ）
poems：指具体的、一首一首的诗歌作品，是可数名词复数形式。例如：She wrote many beautiful poems in her lifetime.（她一生中写了许多优美的诗歌。 ）