“主要想法”常见的英文表达有 main idea、primary thought 或 key concept（视具体语境而定），其中 main idea 是最常用、最通用的说法。以下为详细说明：
main idea：最为常用，适用于各种场合，无论是学术讨论、日常交流还是写作总结，都能准确表达“主要想法”的含义。例如：The main idea of this article is to introduce a new technology.（这篇文章的主要想法是介绍一项新技术。）
primary thought：虽然“primary”也有“主要的”意思，但“thought”更侧重于“思考、想法”的过程或结果，相对“idea”来说，使用频率稍低，但在某些语境下也可以使用。例如：His primary thought was to solve the problem as quickly as possible.（他的主要想法是尽快解决问题。）
key concept：更侧重于“关键概念”或“核心思想”，通常用于学术或专业领域，强调某个想法或概念在整体中的重要性。例如：The key concept in this theory is the relationship between variables.（这个理论中的主要想法是变量之间的关系。）