“消声”常见的英文表达有 “sound deadening” 或 “sound muffling” ，具体使用可根据语境选择：
sound deadening：侧重于描述通过特殊材料、结构或设计来减少声音传播、降低噪音强度，使声音被“消减” ，常用于汽车制造、建筑隔音等领域。例如：The new sound deadening material in the car cabin significantly reduces road noise.（汽车座舱内的新型消声材料显著降低了道路噪音。 ）
sound muffling：更强调让声音变得模糊、微弱，好像被“捂住”“闷住”一样，多用来描述一些使声音不清晰、减弱声音效果的情境。例如：The thick curtains provided some sound muffling in the noisy room.（厚窗帘在嘈杂的房间里起到了一定的消声作用。 ）
此外，在描述消除机器、设备等发出的声音时，也可用 “noise elimination”（消除噪音） ，例如：This new device is designed for noise elimination.（这个新设备是为消除噪音而设计的。 ）