“每夜的”可以翻译为 “nightly”（作为形容词）或 “every night”（作为短语）。
Nightly：作为形容词，意为“每晚的；夜间的”，常用于描述在夜间或每晚发生的事情。例如：The nightly news broadcasts important events.（每晚的新闻广播重要事件。）
Every night：这是一个短语，表示“每晚；每天晚上”，更侧重于描述习惯性或重复性的动作。例如：I go for a walk every night.（我每晚都去散步。）