“沉浸在”常见的英语表达有：be immersed in、be absorbed in、be lost in、be engrossed in 等，以下为你详细介绍：
含义：强调全身心地投入、沉浸于某种状态或活动中，有被完全包围、融入其中的感觉。
例句：She is always immersed in her work when she's at the office.（她在办公室时总是全身心地投入工作。）
含义：侧重于注意力高度集中，完全被吸引到某件事情中，忽略周围的其他事物。
例句：The children were so absorbed in the game that they didn't hear the bell ring.（孩子们全神贯注地玩游戏，连铃声都没听见。）
含义：有“迷失在”“沉浸于”的意思，常表示因专注于某事而忘记周围环境或自身处境。
例句：He was lost in thought, not noticing the time passing by.（他陷入了沉思，没有注意到时间的流逝。）
含义：与“be absorbed in”意思相近，都表示专注于某事，达到几乎忘我的程度。
例句：She was engrossed in reading the novel and didn't see me come in.（她正全神贯注地读小说，没看见我进来。）