“沉浸在”常见的英文表达有：be immersed in、be lost in、be absorbed in、be engrossed in（较为正式，不常用） 等，以下为你详细介绍：
含义：表示完全投入、沉浸于某事，强调全身心地处于某种状态或活动中，有被包围、融入其中的感觉。
例句：
She is always immersed in her work, trying to finish it before the deadline.（她总是全身心投入工作，试图在截止日期前完成。）
The children were immersed in playing computer games, not noticing the time passing by.（孩子们沉浸在玩电脑游戏中，没有注意到时间流逝。）
含义：侧重于表示因专注于某事而忘记了周围的一切，有“迷失在……中”的意思，强调精神上的高度集中以至于忽略了外界。
例句：
He was lost in thought when I entered the room.（我进房间时，他正陷入沉思。）
The tourists were lost in the beautiful scenery of the mountain.（游客们陶醉在那座山的美景中。）
含义：意思是专心致志于某事，强调注意力高度集中在所做的事情上，常用于描述对学习、工作、兴趣爱好等的投入状态。
例句：
She is absorbed in reading a novel.（她正专心致志地读一本小说。）
The scientist was so absorbed in his research that he forgot to have lunch.（这位科学家如此专注于他的研究，以至于忘了吃午饭。）